Seweryn Krajewski , „Jest taki dzień”
Cеверин Краєвський „Такий день”
Є такий день, дуже теплий, хоч грудневий,
День, просто день, де зникають всі проблеми.
Є такий день, коли радість всіх вітає,
День, який вже кожен з нас з колиски знає.
Приспів:
Небо – полю, небу – поле,
всі вітають всіх навколо.
Люди – людям, люди – світу,
Пахне свіжим снігом вітер.
Є такий день, тільки раз на рік буває,
День, просто день, серед ночі наступає.
Є такий день, коли разом вся родина,
День, гарний день, рік дарує в цю годину.
Приспів:
Небо – полю, небу – поле,
всі вітають всіх навколо.
А коли здолає втома,
запах хвої буде вдома.
Tłumaczenie na jęz. ukraiński: studenci I roku studiów magisterskich Katedry Ukrainistyki UW
